D’abord le titre : « ça finit quand toujours? ». C’est la question que pose un enfant à sa mère pour se demander quand finit l’Histoire avec un grand H. Et c’est, bien sûr, une histoire qui ne finira jamais. Les difficultés de la vie au quotidien, l’exil, la fuite, l’identité, les suites de la guerre, le communisme qui finira par s’effondrer, l’antisémitisme qui resurgit toujours : des années 1950 à nos jours, s’égrène la saga de quatre familles polonaises et juives, qui traverseront le communisme, s’expatrieront, se croiseront, se retrouveront aux Etats-Unis, en France, au Canada, en Israël. Au départ, deux mères, dans une maternité de Varsovie, deux mères qui donnent naissance à deux enfants le même jour aux prénoms symboliques : Adam et Ewa comme l’aube d’un monde qui naît. Et cela s’achève avec la naissance d’Arturo dans une clinique de Montréal. Entre les deux, c’est 75 ans de l’histoire du monde qui s’écrit avec sensibilité. Agnès Gruda, polonaise d’origine, mais vivant au Québec, raconte avec élégance et tendresse, dans ce premier roman plein de maturité, ces destins de cinq générations qui se mêlent et se fondent. Elle livre ainsi une fresque passionnante et passionnée : et c’est bien l’un des événements de la rentrée. 

NB: pour les lecteurs non-québecois, sachez que pas mal de termes ici, surtout concernant le Canada français, vous seront ici étrangers, comme « partir sur le pouce« , qui signifie « partir en auto-stop« . Bizarre ? Mais nous savons bien que nos cousins de la Nouvelle France sont les plus fringants défenseurs de la belle langue française…

Ca finit quand toujours ? d’Agnès Gruda (Equateurs, 558 pages, 23 €)