De Franck Gröninger, on avait lu avec intérêt et amusement « Douce Frankreich« , témoignage drôlatique d’un Allemand sur sa vie en France. Voilà son pendant – ou l’inverse – avec le point de vue d’un groupe d’enfants de toutes nationalités, mais le plus souvent bi-nationaux, s’exprimant sur leur vision d’un allemand ou d’une allemande aujourd’hui. On sort là des clichés ou on les contourne – l’allemand (e) est à l’heure, buveur de bière, amateur de voitures solides, de chansons ringardes et de vacances à Majorque, naturiste ou écolo, mais aussi héritier d’une histoire difficile – l’auteur et son panel – 24 enfants entre 5 et 15 ans, allemands et français, qui illustrent leurs réponses – n’éludent aucune question. Nazisme, RDA, drapeau allemand et hymne national : tout ici est décrypté avec acuité et une clarté presque déroutante avec des enfants qui ne connaissent que l’Euro et à qui la notion de « deutschmark » ne dit pas grand chose. Utile, drôle, éclairant: voilà un ouvrage qui permet de jouer bien joliment à saute-frontière. Et prôner l’éternelle réconciliation franco-allemande…

Dessine moi un(e) allemand(e), de Franck Gröninger (Alterpublishing, 241 pages, 16,70€).